link

link [{{t}}lɪŋk]

1 noun

(a) (of chain) chaînon m, maillon m;

∎ {{}}figurative{{}} the weak link le maillon faible

(b) (bond, relationship) lien m;

∎ she's severed all links with her family elle a coupé les ponts avec sa famille;

∎ Britain's trade links with Spain les relations commerciales entre la Grande-Bretagne et l'Espagne;

∎ he is a link between the old world and the new il sert de trait d'union entre le vieux monde et le nouveau;

∎ the link between inflation and unemployment le lien ou rapport entre l'inflation et le chômage

(c) (physical connection) liaison f;

∎ a road/rail/radio link une liaison routière/ferroviaire/radio

(d) {{}}Computing{{}} (hyperlink) lien m (to avec)

(e) {{}}Technology{{}} pièce f de liaison, tige f d'assemblage

(f) (unit of measurement) = 7,92 pouces, centième partie f de la chaîne (d'arpenteur)

2 transitive verb

(a) (relate) lier;

∎ the two crimes are linked les deux crimes sont liés;

∎ the two companies are in no way linked il n'y a aucun lien entre les deux sociétés;

∎ his name has been linked with several well-known actresses son nom a été associé à plusieurs actrices bien connues;

∎ it's all linked together tout cela se tient;

∎ wages linked to the cost of living salaires indexés sur le coût de la vie

(b) (connect physically) relier; {{}}Computing{{}} lier, relier (to à);

∎ it can be linked (up) to a computer on peut le relier ou connecter à un ordinateur;

∎ to link hands/arms se donner la main/le bras;

∎ a tunnel linking Britain and France un tunnel reliant la Grande-Bretagne à la France

3 intransitive verb

∎ {{}}Computing{{}} to link to être relié à

►► link road route f de jonction;

link sausage saucisse f (vendue en chapelet)

➲ link up

1 intransitive verb

(a) (meet → people, roads, paths) se rejoindre; (→ troops) effectuer une jonction; (→ spacecraft) s'arrimer;

∎ the space rocket will link up with the orbiting satellite la navette spatiale rencontrera le satellite en orbite

(b) (form a partnership) s'associer;

∎ we'll be linking up with a French company for this project nous serons associés à une entreprise française pour ce projet

(c) (be connected) se relier;

∎ it can link up to a computer on peut le relier ou connecter à un ordinateur

2 separable transitive verb

relier (to à);

∎ the computers are all linked up les ordinateurs sont tous reliés les uns aux autres;

∎ they haven't been linked up to the network yet ils n'ont pas encore été reliés au réseau

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.